● 陈崛斌 《美国简史》，外语教学与研究出版社，2016年.

● 翟峥 《友善（社会主义核心价值观·关键词）（英文版）》（第二译者），中国人民大学出版社，2015年.

● 孙有中 《杜威全集•晚期著作•第五卷》，华东师范大学出版社，2014年。

● 孙有中 《媒介伦理》，克里斯琴斯著，人民大学出版社，2013年12月版。

● 贾宁 《剑桥指南：苏格兰启蒙运动》 亚历山大﹒布罗迪著，贾宁译. 北京：浙江大学出版社，2010.

● 王红欣 《杜威与美国民主》，北京大学出版社，2010年版

● 翟峥 《易捷汉语：轻松入门(上、下)》（译者），北京语言大学出版社、中央广播电视大学音像出版社，2010年

● 孙有中 《实用主义哲学研究译丛》（8卷），主编，北京大学出版社，2009年版。

● 金莉 《什么是文化研究？》《当代外国文学》，2007年第4期 （第一译者）

● 李期铿 《多轨外交》，北京大学出版社，2006年5月

● 张春波 《全球化之道——全球公共产品的提供与管理》（第一译者），人民出版社，2006年

● 张春波 《我在指挥中央司令部——阿富汗和伊拉克战争真相》（与闫循华等合译），东方出版社，2006年

● 王镇平 《外教及留学生看中国》，《外国人看中国》系列丛书，编译，外研社，2002年

● 申昌英 《叛逆辩护》（与孙旻、周玮合译），法律出版社，2000年。

● 张春波 《21世纪的休闲与休闲服务》（译著），云南人民出版社，2000年

● 孙有中 《世界演讲名篇鉴赏辞典》，参编，上海辞书出版社，1999年版。

● 孙有中 《新旧个人主义－－杜威文选》（合译，第一署名），上海社科院出版社，1997年版。

● 金莉 《预约死亡》（毕淑敏作品翻译）《中国文学》, 1996年1期，（第二译者）

● 金莉 《太行故事》（贾平凹作品翻译），《中国文学》，1996年第3期，（第二译者）

● 金莉 《暴风雨》 (翻译), 《外国文学》， 1995年第4期

● 金莉 《一小时的故事》 (翻译), 《外国文学》， 1995年第4期

● 金莉 《一个正派女人》 (翻译), 《外国文学》， 1995年第4期

● 金莉 《德雷西的儿子》 (翻译), 《外国文学》， 1995年第4期

● 梅仁毅 《世界名著入门》（2）（译者之一），商务印书馆，1995年

● 梅仁毅 《二十世纪美国与亚太地区》国际研讨会论文集（英文版），审定，现代出版社，1993年

● 梅仁毅 《望长城内外》—郑鸣的新闻摄影视点，（英文版）译者，北京工艺美术出版社，1992年7月

● 梅仁毅 《论语》（英文版）译者，和平出版社，1992年3月

● 梅仁毅 《寂夏》韩素音自传，中国华侨出版公司，1991年12月

● 金莉 《美国的企业化：镀金时代的文化与社会》（翻译），中国对外翻译出版公司，1990年（第二译者，承担二分之一）

● 金莉 《中国开放城市系列书：济南》（翻译）， 新世界出版社，1988年10月（第三译者，承担二分之一）

● 金莉 《情人》 （英国剧作家品特作品翻译），《外国文学》 1986年第9期 （第二译者）

● 梅仁毅 《实力与原则》布热津斯基回忆录（译者之一），世界知识出版社，1985年